【Kei式】英作文添削

1. 感想・所見　：　

英作文は非常に英語の勉強に効果的だと思います。
日本の英語教育では、英語から日本語に訳するのを中心としているため、
それが効果的だと思ってしまいます。

しかし、これは大きな誤りです。
なんといっても「日本語から英語にする」
すなわち英作文こそ英語学習に威力を発揮します。

なぜ、そう強く断言できるかというと、
それは、私が自身が実感しているからです。

メルマガでは常に紹介していますが、オリジナルの物語
『The White Fish, Zyun　−白い魚のジュン −』
を英語で書きました。

自分の英作には自信はあったのですが、正確性を重んじようと、
翻訳会社の添削を受けました。

するとどうでしょう。

どれだけ直されたことか！

なるほど、こう言うのだ。
この表現はこう使うこともできるのだ！
あるいは、この日本語のニュアンスは伝えるのは非常に難しいのだな。
などなど

とてつもなく勉強になりました。

そして、英語学習がより楽しくなり、
日本語の深さに気づかされ、しかも自分の言いたいことが表現できるようになり、
自分の世界である物語が完成し、一石二鳥どころではありませんでした。

その他、私も「日本語→英語」にこだわり
メルマガで『まったり英会話 「日本語→英語」を鍛える編』
を出していますが、英作文は大変お勧めの勉強法です。

【Kei式】英作文添削では、単語数に合わせ7種類を用意してくれています。

【Kei式】英作文添削12000語　　 【Kei式】英作文添削9000語

【Kei式】英作文添削6000語　　 【Kei式】英作文添削3000語

【Kei式】英作文添削1500語　　 【Kei式】英作文添削1000語

【Kei式】英作文添削500語


2. サイト　：　 『 【Kei式】英作文添削 』 より